日時
上映中～1月28日（木）
料金
一般￥1,900／ユース（19歳～22歳）￥1,100／アンダー18（16歳～18歳） ￥1,000／シニア（60歳以上）￥1,200／ジュニア（15歳以下）￥800／障がい者割引￥1,000／UPLINK会員￥1,100（土日祝￥1,300）／UPLINKユース会員（22歳以下）いつでも￥1,000
詳細 DETAIL
「映画は豊かな世界そのもの。声優はその案内人だ。」
往年の名作とすべての映画ファンへ捧ぐ
イスラエルから届いた、ユーモラスで心あたたまる大人の物語
ほんとうの声、聴こえてますか？
スター洋画声優だった夫婦の第2の人生は、アブない冒険、イケない出会いの連続⁉
いつも側にいるあの人が愛しくなる、ビタースイートであたたかい作品。
長年連れ添った吹き替え声優夫婦が初めて「本当の声」に気付くとき、お互いがかけがえのない存在であることを思い知る——。監督が旧ソ連圏から移民した自身の経験をもとに、7年の歳月をかけて丁寧に作り上げたこの小さな珠玉作。場所や時代を超えて深い共感を呼び、ヨーロッパの映画祭を中心に喝采を浴びて高い評価を得た。これまでのキャリアが通用しない挫折感、映画館で映画を人々と分かち合う喜び、新しい自分を発見する驚き、久々の恋のときめきなど・・・、人生、いつ何が起きるか分からない。酸いも甘いも噛み分けた夫婦の「再スタート」は、未知なる可能性に溢れた私たちを祝福する人間賛歌だ。
本作を彩るのは、2人の人生を形作ってきた名画の数々。今年、生誕100周年を迎える巨匠フェデリコ・フェリーニや、ハリウッドの往年の名作へのオマージュが、アキ・カウリスマキを思わせるクラシカルな映像と相まって、甘美なノスタルジーに誘ってくれる。映画館から足を踏み出したときには、きっと、いつも側にいるあの人が愛しくなる。この冬、イスラエルから届いたビタースイートな大人の物語が、あなたの心に火を灯す。
【STORY】
他人のセリフなら上手く言えるのに、自分の心は伝えられない。
誇り高きスター声優夫婦が辿り着く再スタート！
1990年、イスラエルへ移民したヴィクトルとラヤは、かつてソ連に届くハリウッドやヨーロッパ映画の吹き替えで活躍した声優夫婦。しかし、夢の第2の人生のはずが、新天地では声優の需要がなかった！生活のため、ラヤは夫に内緒でテレフォンセックスの仕事に就き、思わぬ才能を発揮。一方ヴィクトルは、違法な海賊版レンタルビデオ店で再び声優の戦を得る。ようやく軌道に乗り始めたかに見えた日々。しかし、妻の秘密が発覚したことをきっかけに、長年気付かないふりをしてきたお互いの「本当の声」が噴出し始める。
『声優夫婦の甘くない生活』（2019年／イスラエル／ロシア語・ヘブライ語／88分／スコープ／カラー／5.1ch／英題：Golden Voices）
監督：エフゲニー・ルーマン
出演：ウラジミール・フリードマン、マリア・ベルキン
日本語字幕：石田泰子
配給：ロングライド